Form 9465 SP Rev December Fill in Version Spanish

9465-SP Forma Rev* diciembre del 2003 Department of the Treasury Internal Revenue Service 99 Solicitud para un Plan de Pagos a Plazos OMB No* 1545-1350 Si usted incluye esta planilla al presentar su declaraci n de impuestos s rvase anexarla a la primera p gina de la declaraci n* De otra manera vea las instrucciones. Nota No presente esta forma si usted ya tiene un plan de pagos a plazos. M s bien llame al 1-800-829-1040. Si se ha declarado en quiebra o si hemos aceptado su ofrecimiento de transacci n vea Quiebra Ofrecimientos de transacci n m s abajo. Su primer nombre e inicial Su apellido Su n mero de seguro social Si es una declaraci n conjunta primer nombre e inicial del c nyuge Apellido del c nyuge N mero de seguro social del c nyuge Direcci n del domicilio n mero y calle actual* Si usted tiene una caja o apartado postal sin entrega a la casa anote el n mero del apartado postal* N mero de apartamento Ciudad pueblo o oficina de correos estado y c digo postal* Si es una direcci n extranjera indique la ciudad estado o prov ncia c digo postal y el nombre completo del pa s. Si esta direcci n es nueva desde la ltima vez que present una declaraci n de impuestos marque este encasillado N mero telef nico de su casa La hora m s conveniente para llamarle su trabajo Nombre de su banco o instituci n financiera Extensi n Nombre de su patrono o empleador Direcci n Ciudad estado y c digo postal Indique la declaraci n de impuestos para la cual usted llena esta solicitud por ejemplo Forma 1040 Especifique el a o tributario para el cual llena esta solicitud por ejemplo 2003 Indique la cantidad que usted puede pagar cada mes. Haga sus pagos tan grandes como le sea posible para limitar el cobro de inter s y multas. Los cobros se continuar n hasta que usted pague la cantidad adeudada por completo Indique el d a del mes en el cual pagar cada mes. S rvase no anotar una fecha que sea despu s del 28 del mes Si usted desea hacer los pagos mediante el retiro electr nico de fondos de su cuenta corriente vea las instrucciones y llene las l neas 13a y 13b. A N mero de circulaci n b N mero de la cuenta Autorizo al Departamento del Tesoro de los EE*UU. U*S* Treasury y a su agente financiero debidamente autorizado para que empiecen a retirar fondos electr nicamente ACH cada mes de mi cuenta en una instituci n financiera designada para pagar las cantidades del impuesto que debo. Adem s autorizo a dicha instituci n financiera para que haga un cargo a mi cuenta por la cantidad del pago mensual* Esta autorizaci n quedar en pleno vigor hasta que yo notifique al agente financiero del Departamento del Tesoro para que ste termine la autorizaci n* Para revocar los pagos debo comunicarme con el agente financiero del Departamento del Tesoro al 1-800-829-1040 dentro de 7 d as laborables antes de la fecha de pago liquidaci n a m s tardar. Tambi n autorizo a las instituciones financieras que figuran en la tramitaci n de los pagos electr nicos del impuesto para que reciban informaci n confidencial que les sea necesaria al responder a investigaciones y resolver cualesquier cuestiones relacionadas con dichos pagos. Su firma Fecha Firma de su c nyuge si presentaron juntos ambos deben firmar. Instrucciones Generales Las secciones a las cuales se hace referencia en estas instrucciones corresponden al C digo Federal de Impuestos Internos. Por Qu Se Utiliza Esta Forma Utilice la Forma 9465-SP o la Forma 9465 en ingl s para solicitar un plan de pagos a plazos si usted no puede pagar en su totalidad la cantidad que debe tal como se indica en su declaraci n de impuestos o en un aviso que le enviamos anteriormente. Por regla general usted tendr hasta 60 meses para liquidar el saldo. Sin embargo antes de solicitar un plan de pagos a plazos usted deber considerar otras alternativas menos costosas tal como un pr stamo bancario. Si tiene cualquier duda acerca de esta solicitud s rvase llamar al 1-800-829-1040. Plan garantizado de pagos a plazos. No se puede negar la solicitud de un plan 10 000 y todas las tres condiciones siguientes le corresponden 1. Durante los ltimos 5 a os tributarios usted y su c nyuge si hace la debido en ellas a su debido tiempo y no entr en ning n plan de pagos del impuesto a plazos anteriormente. 2. El IRS determina que usted no puede pagar el impuesto en su totalidad cuando se debe pagarlo y usted le facilita al IRS cualquier informaci n que se utiliz para llegar a tal determinaci n* 3. Usted conviene en pagar la cantidad que debe en su totalidad dentro de 3 a os a m s tardar y cumple con las leyes de impuestos mientras que el plan queda en vigor. Aviso Se puede imponer una notificaci n de gravamen por impuesto federal para proteger los intereses del gobierno hasta que usted pague la deuda en su totalidad* Quiebra Ofrecimientos de transacci n* Si usted est en quiebra o hemos aceptado su ofrecimiento de transacci n no presente esta forma* En vez de eso llame al 1-800-829-1040 para obtener el n mero local del IRS para la funci n de insolvencias y quiebras o el sector de apoyo t cnico para los ofrecimientos de transacci n* Cu nto Le Cobrar n a Usted Usted tendr que pagar un cobro de 43 si se le aprueba la solicitud. No incluya este cobro al enviar esta forma* Una vez aprobada su solicitud le enviaremos una factura por esa cantidad la cual tendr que pagar con su primer plazo. Se le cobrar inter s y quiz s una multa por pagar el impuesto fuera de plazo sobre la cantidad de impuesto que no se haya pagado para la fecha de venci- Para el Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Informaci n y la Ley de Reducci n de Tr mites vea al rev s. Cat* No* 20606M Rev* 12-2003 Forma 9465-SP Rev* 12-2003 P gina miento aun cuando su solicitud para un plan de pagos a plazos haya sido aprobada* Para limitar el cobro de inter s y multas s rvase presentar su declaraci n de impuestos a su debido tiempo y pagar lo que pueda de la cantidad del impuesto que adeuda al enviar la declaraci n o aviso. C mo Funciona el Plan de Pagos a Plazos Si aprobamos su solicitud le enviaremos a usted una carta* sta le explicar c mo pagar el cobro de 43 y c mo hacer el primer plazo. Solemos enviarle la carta dentro de 30 d as a partir de la fecha en la que recibimos su solicitud no importa si la aprobamos o no. Si la solicitud tiene que ver con un saldo debido en una declaraci n que haya presentado despu s del 31 de marzo nos pudiera tardar m s de 30 d as para responderle. Al aprobar su solicitud acordamos permitirle a usted liquidar el impuesto que debe en pagos mensuales en lugar de pagar inmediatamente la cantidad debida en su totalidad* Por su parte usted acuerda hacer los pagos mensuales a su debido tiempo. Tambi n usted acuerda cumplir con todas sus obligaciones tributarias futuras. Esto quiere decir que usted tendr suficiente retenci n del impuesto federal de su sueldo o har suficientes pagos estimados del impuesto durante el a o para que se pague la obligaci n tributaria por completo al presentar su declaraci n de impuestos para el a o. Se le podr negar su solicitud para un acuerdo de pagos a plazos si no se han presentado todas las declaraciones del impuesto requeridas. Cada vez que recibimos un pago le enviaremos una carta que indica la cantidad de impuesto que le queda por pagar la fecha en que su pr ximo plazo vence y la cantidad que usted debe pagar con su pr ximo plazo. Pero si usted elige el retiro autom tico de fondos de su cuenta corriente para pagar el adeudo no recibir ninguna carta de nosotros. El extracto de cuenta que le env a su banco ser su comprobante de pago. Usted tambi n puede pagar el adeudo usando su tarjeta de cr dito. Para m s detalles sobre c mo pagar su impuesto vea las instrucciones de su declaraci n de impuestos o visite nuestro sitio de la red en www*irs*gov* Adem s le enviaremos un estado que indica el balance que usted debe pagar al comenzar el a o todos los pagos que haya hecho durante el a o y el saldo debido al terminar el a o. Cualquier reembolso o devoluci n del impuesto que recibir en cualquier a o futuro ser aplicado al saldo debido. Si usted no hace sus pagos a tiempo o tiene una obligaci n tributaria que se vence en un a o futuro no cumplir con las condiciones de su plan de pagos a plazos y podremos entonces tomar las medidas necesarias para recaudar la cantidad que adeuda en su totalidad* Ad nde Se Env a Esta Forma Adjunte la Forma 9465-SP encima de la primera p gina de su declaraci n de impuestos y env ela a la direcci n indicada en su juego de formas e instrucciones tributarias tax booklet. Si ya present su declaraci n de impuestos o si env a esta planilla para responder a un aviso s rvase enviar esta forma por separado corresponde al lugar donde usted reside. No se requiere un n mero de domicilio o nombre de calle. SI usted vive en. ENTONCES utilice esta direcci n. Alabama Florida Georgia Mississippi North Carolina Rhode Island South Carolina West Virginia Andover MA 05501 Delaware Illinois Indiana Iowa Kansas Michigan Minnesota Missouri Nebraska North Dakota South Dakota Wisconsin Kansas City MO 64999 Connecticut District of Columbia Maryland New Jersey Pennsylvania Philadelphia PA 19255 Alaska Arizona California Hawaii Idaho Montana Nevada Oregon Utah Washington Wyoming Ohio Virginia L nea 10 Aunque usted no puede pagar por completo la cantidad que debe ahora le sugerimos que le ser ventajoso pagar lo m s que le sea posible para reducir la cantidad de penalidad e inter s. Si presenta esta forma con su declaraci n de Si presenta esta forma separadamente p*e. para responder a un aviso incluya su cheque o giro pagadero a United States Treasury con esta forma* No env e dinero en efectivo. Aseg rese de incluir Su nombre direcci n SSN y n mero telef nico donde llamarlo durante el d a* El a o tributario y tipo de declaraci n p*e. Forma 1040 para el 2003 por los cuales usted hace esta solicitud. Usted deber hacer pagos en cantidades suficientemente grandes para pagar por completo la cantidad adeudada antes de la fecha de vencimiento para presentar su pr xima declaraci n de impuestos. Usted puede escoger el d a de cada mes en que desea hacer sus pagos. Por ejemplo si el pago de hipoteca se vence en el primer d a del mes tal vez desear a hacer sus pagos a plazos en el d a 15 de cada mes. Cuando aprobemos su petici n le avisaremos el d a y el mes en que vence su primer pago. Si no le hemos contestado para la fecha que usted escogi para hacer su primer pago puede enviar su primer pago al Servicio de Impuestos Internos IRS a la direcci n indicada en esta p gina para el lugar donde vive. Vea las instrucciones para la l nea 10 en esta p gina para saber lo que usted debe incluir con el pago. L neas 13a y 13b En vez de enviarnos un cheque de pago cada mes usted puede pagar el impuesto adeudado retirando los fondos de su cuenta corriente o de otra instituci n financiera p*e. Fondo mutualista corredur a o cooperativa de cr dito por medios electr nicos. Para tal prop sito s rvase llenar las l neas 13a y 13b. Adem s verifique con la instituci n financiera si la misma acepta el retiro de fondos por medios electr nicos y tambi n para obtener el n mero de su cuenta y el n mero de circulaci n correctos. Aviso Le enviaremos una factura que indica el primer pago y la cantidad del cargo o tarifa* Los dem s pagos ser n autom ticamente retirados de su cuenta* L nea 13a El n mero de circulaci n tiene que ser de nueve d gitos. Las dos primeras cifras del n mero de circulaci n tienen que ser desde 01 hasta 12 o desde 21 hasta 32. Utilice un cheque para verificar cualesquier n meros de circulaci n* Sin embargo si su cheque es pagadero mediante una instituci n financiera que sea distinta a donde usted mantiene su cuenta corriente s rvase no utilizar los n meros de circulaci n indicados en tal cheque. En vez de eso comun quese con su instituci n financiera para obtener los n meros correctos. como letras. Escriba guiones pero omita espacios en blanco y cualesquier s mbolos especiales. Anote el n mero desde la izquierda hasta la derecha y s rvase dejar en blanco las casillas que no utilice. Aseg rese de no incluir el n mero del cheque. Atlanta GA 39901 Maine Massachusetts New Hampshire New York Vermont Arkansas Colorado Kentucky Louisiana New Mexico Oklahoma Tennessee Texas Austin TX 73301 Fresno CA 93888 Memphis TN 37501 Si reside en la Samoa Americana o en Puerto Rico o exime ingreso del impuesto de acuerdo a la secci n 933 es un residente no permanente de Guam o de las Islas V rgenes tiene una direcci n APO FPO o en el extranjero es un extranjero con doble residencia o presenta la Forma 2555 2555-EZ 4563 utilice esta direcci n Internal Revenue Service Center Philadelphia PA 19255. Los residentes permanentes de Guam y de las Islas V rgenes no pueden utilizar la Forma 9465-SP o la Forma 9465 en ingl s. Si usted hace esta solicitud para una declaraci n de impuestos que present junto con su c nyuge anote ambos nombres y n meros de seguro social SSN en el mismo orden en que aparecen en su declaraci n de impuestos. Aviso sobre la Ley de Confidencialidad de Informaci n y la Ley de Reducci n de Tr mites. Se halla nuestro derecho legal de solicitarle la informaci n contenida en esta forma en las secciones 6001 6011 6012 a 6109 y 6159 del C digo y su reglamentaci n* Utilizaremos esta informaci n para tramitar su solicitud para un plan de pagos a plazos. La raz n por la cual necesitamos su nombre y n mero de seguro social es obtener su identificaci n correcta* Requerimos esta informaci n para que podamos acceder a todo lo informado en nuestros archivos relativo a su impuesto y para que podamos responder debidamente a su solicitud. Si usted no nos provee toda la informaci n que necesitemos quiz s no podremos tramitar su solicitud. Usted no est obligado a a facilitar la informaci n solicitada en una forma sujeta a la Ley de Reducci n de Tr mites a menos que la misma muestre un n mero de control v lido de la OMB Office of Management and Budget. Los libros o registros relativos a una forma o sus instrucciones deber n ser conservados mientras su contenido pueda ser utilizado en la administraci n de cualquier ley tributaria federal* Por regla general las declaraciones de impuestos y cualquier informaci n pertinente son confidenciales como lo requiere la secci n 6103. Sin embargo podemos compartir esta informaci n con el Departamento de Justicia seg n se estipula por la ley. Podemos compartirla tambi n con los estados posesiones estados libres asociados con los EE*UU. y el Distrito de Columbia a fin de ayudarlos en administrar sus leyes tributarias respectivas. Adem s podemos divulgar la informaci n contenida en esta forma a otros pa ses de acuerdo con un tratado tributario o a las agencias del gobierno federal y estatal para que las mismas puedan ejecutar sus leyes criminales no relacionadas con los impuestos y para que puedan luchar contra el terrorismo. El tiempo que se necesita para llenar y presentar esta forma variar dependiendo de las circunstancias individuales. El promedio de tiempo que se estima para completar esta forma es el siguiente Aprender acerca de la ley o de esta forma 16 minutos Preparar esta forma 26 minutos Copiarla unirla y enviarla al IRS 20 minutos. Si desea hacer cualquier comentario acerca de la exactitud de este tiempo o por favor env enos los mismos. Puede enviar sus comentarios y sugerencias al Tax Products Coordinating Committee Western Area Distribution Center Rancho C rdova CA 95743-0001. Por favor no env e esta planilla a esa direcci n* En vez de eso vea Ad nde Se Env a Esta Forma en esta p gina* Impreso en papel reciclado.